-
1 чаща леса
чаща лесаסוֹבֶך ז' -
2 чаща леса
-
3 чаща леса
1) General subject: the depths of a forest3) Makarov: depths of the forest, the depths of the forest -
4 чаща леса
ngener. il forte del bosco -
5 чаща леса
thicket; heart/thick of the forest; the depths of the forest мн. ч. -
6 чаща
76 С ж. неод. tihnik, padrik, sabrik, räga(stik); \чаща леса, лесная \чаща padrik, metsatihnik -
7 чаща
-
8 чаща
-
9 чаща
sűrű -
10 чаща
-
11 чаща
-
12 чаща
-
13 лес
муж.1) forest, wood(s)выходить из леса/лесу — to come out of the wood
кто в лес, кто по дрова посл. — (to be, etc.) at sixes and sevens
девственный лес — virgin/primeval forest
лиственный лес — deciduous forest/wood
смешанный лес — mixed forest/wood
хвойный лес — coniferous forest/wood
чаща леса — thicket; heart/thick of the forest; the depths of the forest мн. ч.
timber; lumber амер.- лес на корню••для него это темный/дремучий лес — перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to him
-
14 гуща
-
15 умкылк’ы-н, -т
умкыл’к’ынсущ.а) заросль кустов, кустарник; б) роща, чаща леса -
16 утчыку-н, -т
утч’ыкунсущ.лес, чаща леса -
17 чодыра
чодыраI1. лес; деревья, стоящие во множестве на корню; пространство, обильно заросшее деревьямиПӱнчӧ чодыра сосновый бор;
лышташан чодыра лиственный лес;
иман чодыра хвойный лес;
пич чодыра глухой лес.
Сакарын йӧратыме верже чодыра лие. С. Чавайн. Любимым местом Сакара стал лес.
Чодыра шуко – переге, чодыра шагал – ит ру, чодыра уке – шынде. Калыкмут. Много леса – береги, мало леса – не руби, леса нет – посади.
2. лес; срубленные деревья как строительный, поделочный и т. п. материалЧодырам шупшыкташ возить лес;
чодырам волташ сплавлять лес.
Пӧртлан, завод ышташ кая чодыра. В. Иванов. Лес идёт на строительство домов, заводов.
Ятыр тӱжем кубометр чодыра ик тураш погына. В. Исенеков. Много тысяч кубометров леса сосредотачивается в одном месте.
3. диал.Г.: цадырачаща, трущобаЭрташ лийдыме чодыра непроходимая чаща.
Смотри также:
чашкер4. в поз. опр. лесной; леса, связанный с лесом, находящийся в лесу, растущий или живущий в лесуЧодыра поянлык лесное богатство;
чодыра виш просека;
чодыра тӱр опушка леса;
чодыра паша лесозаготовки;
чодыра орол лесник.
Ынде Сакар чодыра корно дене ошкылеш, чодыра юж дене шӱла. С. Чавайн. Теперь Сакар шагает по лесной дороге, дышит лесным воздухом.
А пытартыш жапыште тыгайлан йӧнжат лийын огыл: то граждан сар, то шужен ий, то чодыра пожар. «Ончыко» А в последнее время на такое не было и условия: то гражданская война, то голодный год, то лесные пожары.
Идиоматические выражения:
IIдиал. крупный (о помоле)Чодыра шинчал соль крупного помола;
чодыра ложаш мука крупного помола.
Смотри также:
шолдыра -
18 гуща
1) ( осадок) deposito м., feccia ж.2) ( супа) parte ж. densa, verdura ж.3) ( чаща) folto м.••* * *ж.1) ( осадок) deposito mкофейная гу́ща — fondo di caffè
2) (густая часть чего-л.) parte densa di qc3) ( чаща) folto m, macchiaгу́ща леса — folto / fitto del bosco
в гу́ще толпы — nella calca
в гу́ще событий (находиться и т.п.) — (trovarsi) nel vivo degli avvenimenti
••гадать на кофейной гу́ще — strologare sui fondi di caffè; tirare a indovinare; interrogare la palla di vetro
* * *ngener. grosso, feccia, fondata, madre, morchia, sedimento -
19 лес
mec (-an, -oid); (глухой, дремучий, чаща) kor’b (-en, -id), mecakišt (-on, -oid), org (-on, -oid); (хвойный густой) pihk (-un, -uid); (мелкий лиственный) barbik (-on, -oid); на опушке леса – mecanröunas; строевой лес – sauvandmec (-an, -oid); хозяйка леса мифич. mecemäg; дух леса (лесовик, леший) мифич. mecižand; зарастать лесом – mectuda (-b, -i); прежние поля заросли лесом – enččed pöudod mectuiba -
20 гуща
ж.1. (осадок) чIэм къинэрэр2. (чаща) зэхэкIыхьагъэ цунгуща леса мэз цун3. перен. гузэгув гуще толпы цIыф куп гузэгум
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧАЩА — ЧАЩА, чащи. жен. Густой частый лес, заросль. Чаща леса. Лесная чаща. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чаща-Ёль — Характеристика Длина 11 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 8 км по левому берегу реки Ниж. Одес … Википедия
Лесаёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лёк Леса · Местоположение 2 … Википедия
чаща — Заросли леса с плотным подлеском. Syn.: густой лес … Словарь по географии
чаща — ЧАЩА, и, ж Совокупность густо разросшихся растений (деревьев, кустарников), образующих самое труднопроходимое место, обычно середину леса; Син.: гуща, пуща. Кто не бывал в тайге Уссурийского края, тот не может себе представить, какая это чаща,… … Толковый словарь русских существительных
Лёк-Леса — (Лека Леса ю) Характеристика Длина 38 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ижма · Местоположение … Википедия
Ыджыд-Леса — Характеристика Длина 40 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Ижма · Местоположение 136 … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Соко — или Сохо, Сокхов (евр. куст, кустарник, чаща леса ) с этим именем известны в Библии: 1) город на горах Иудиных (Иис. Навин XV, 48). Ныне, как полагают, это Шувейкег. 2) Город колена Иудина, в 9 римских милях от Елевтерополя, по пути к Иерусалиму … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САМЫЙ — самая, самое, местоим. определительное. 1. Употр. для уточнения при указат. местоим.: этот, тот, сей, в знач. именно, как раз. Тот самый человек. Эта самая книга. Те же самые вещи. «Этот то самый гнев и развязал его, в обыкновенное время не очень … Толковый словарь Ушакова
Трущоба — ж. 1. Труднопроходимое место (чаща леса, глубокий заросший овраг и т.п.). отт. перен. разг. Отдаленное место; глушь, захолустье. 2. перен. Неблагоустроенная, бедная, тесно застроенная часть города. 3. перен. разг. Бедный, грязный, неудобный для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
